12.11.2024
SETH J. FRANTZMAN  | The Jerusalem Post: Türkiye Irak'ın Kürt bölgesindeki Hıristiyan köylerini bombaladı

SETH J. FRANTZMAN | The Jerusalem Post: Türkiye Irak'ın Kürt bölgesindeki Hıristiyan köylerini bombaladı

7 Aralık 2022, Çarşamba

Uzun yıllardır Türkiye'de büyük terör saldırıları olmamasına rağmen Ankara, “terörle” mücadele ettiğini iddia ediyor. Yerlilere göre asıl terör rejimden geliyor. Aşağıda haberin çevirisini bulacaksınız. Kaynağına gitmek için buraya tıklayınız.

Türkiye , bildirildiğine göre evlere ve bir yerel Hıristiyan azınlık kilisesine zarar veren kuzey Irak'ın özerk Kürdistan bölgesindeki köyleri bombalama kampanyasına bu hafta devam etti .Uzun yıllardır Türkiye'de büyük terör saldırıları olmamasına rağmen Ankara, “terörle” mücadele ettiğini iddia ediyor . Yerlilere göre asıl terör, Türkiye'nin insansız hava araçları, uçak ve hatta topçu bombardımanından kaynaklanıyor.  

Asur Politikaları Enstitüsü, "dün Kuzey Irak'ın Barwar kentindeki Musaka'nın Süryani köyündeki Mar Yousip Asur Kilisesi, bölgedeki şüpheli PKK mevkilerini hedef alan bir Türk hava harekatı sırasında hasar gördü." Dedi.  Rudaw ve diğer kaynaklardan gelen yerel haberlere göre, bombalama bir Hıristiyan köyüne ve bir kiliseye zarar verdi. Miska'dan bir köylü, bombaların binaların yakınına düştüğünü söyledi.Görünüşe göre Miska ve Musaka aynı yerin isminin ilgili yazılışlarıdır. Kuzey Irak'ta birçok kasabanın, bazen Türkçe, Arapça, Süryani ve Kürtçe adı ve yazılışı dahil olmak üzere birden çok adı vardır. Örneğin, büyük bir Hıristiyan şehri olan Karakoş'a Hamdaniyeh ve Bakhdida da deniyor. Erbil'e Kürtçe'de Hawler denir.  Yerel bir kişi Rudaw'a Türkiye'nin bölgeyi bombalamasını "İnsanlar dehşete düşürdü" dedi. Eski Hıristiyan azınlıkların üyeleri olan birçok aile yerel köylerden kaçmak zorunda kaldı. Haberlere göre, Kesta ve Chalke köylerinde nüfus azaldı ve Miska'da sadece birkaç aile kaldı.Bu, Türkiye'nin 2018'de bölgeyi işgal ettikten sonra Suriye'de 170.000 Kürdü Afrin'den kaçmaya zorlaması ve bölgeyi işgal etmek ve azınlık Kürtlere ve Yezidilere saldırmak için Türk destekli aşırı cihatçıları göndermesine benzer bir etnik temizlik gibi görünüyor.

Türkiye, Suriye'yi işgal ettiği her yerde, azınlıkları etnik olarak temizlemiştir. Türkiye içinde, Kürdistan İşçi Partisi terörü dediği şeye karşı Türkiye'nin çeşitli savaşlarında on binlerce Kürt katledildi. Irak ve Suriye'deki köyleri bombalayan ve bombalayan aynı Türk devleti, aynı zamanda İsrail'i Gazze'ye hava saldırıları için çarpar. Türkiye, "terörle mücadele" kisvesi altında sivil alanlara saldıran kendi kampanyalarından dikkatini dağıtmak için İsrail'e yönelik saldırıları kullanıyor olabilir.
TÜRKİYE, terörü durdurmak için Suriye'nin “güvenli bölge” olarak nitelendirdiği bölgelerini işgal etme hakkını uzun süredir talep ediyor. Suriye veya Irak'tan fiilen terör saldırısı olmamasına rağmen Türkiye, Kuzey Irak'ın Kürt bölgesindeki düzinelerce üs ve mevkisini genişletti, hatta Yezidilerin IŞİD altında soykırıma uğradığı bölge olan Sincar'ı işgal etme tehdidinde bulundu.Türkiye, 2014 ve 2015 yıllarında on binlerce IŞİD yanlısı üyenin Suriye ve Irak'a geçmesini sağladı ve bu muhtemelen soykırıma katkıda bulundu. 2018 ve 2019'da birçok DAİŞ üyesi Türkiye'ye kaçtı ve bir kısmı İdlib ve Afrin'e gitti. ABD, 2019'da İdlib'de Türkiye sınırından sadece bir mil uzakta DAİŞ liderini öldürdü. Yıllar içinde Türkiye'nin askeri operasyonları ve hava saldırıları nedeniyle binlerce köy zarar gördü ve binlerce insan kaçmak zorunda kaldı. Şimdi daha fazlası kaçıyor. Raporlar, Edine'nin çatışmalardan dolayı “tahliye edilecek” başka bir köy haline geldiğini söylüyor. Kürtler bombardımanların olduğu evlerine dönmekten korkuyor.Masum Kürtler bazen bal hasadına gittiklerinde ya da topraklarını işlemeye gittiklerinde hava saldırılarıyla öldürülüyor. Dashesh adlı başka bir köyde geçen hafta insan boşaltıldı. Türk hava saldırıları 2019 yılında Dohuk yakınlarındaki Süryani Hristiyan Nahla bölgesini hedef alarak Hizane köyüne zarar verdi.Türkiye'nin Irak ve Suriye'deki azınlıkların tam bir etnik temizlik ve azınlık nüfusunu azaltma arayışıyla sistematik olarak Hristiyan, Ezidi ve Kürt azınlık bölgelerini hedeflediği konusunda bir bağlantı kurmamak zor. Türkiye'nin Afrin, İdlib ve diğer bölgeleri yasadışı işgali sırasında Kuzey Suriye'de Türk destekli grupların kontrol ettiği her yerde özgürce yaşayan azınlık yok.Çoğu durumda, kadınlar da Türk işgali altında kamusal yaşamdan kayboldu; Bir zamanlar kadınları olan konseylerin hepsi artık militan erkekler.  Irak, 2015'ten beri Ankara'nın artan varlığından şikayet ediyor. Geçtiğimiz aylarda Türkiye daha fazla üs kurma tehdidinde bulunurken, İran destekli Halk Seferberlik Birlikleri Ankara'nın Afrin'i işgal etmesini engellemek için karşı çıktı.Hıristiyan azınlıklar, Ninova ovalarında veya Kürt özerk bölgesi altında İran yanlısı grupların kontrolündeki alanlara bölünmüş halde buluyorlar. Pek çok Hıristiyan, Ainkawa'da ve Kürt bölgesindeki diğer bölgelerde yaşamak için IŞİD'den kaçtı. Eski Hristiyan köyleri, kimliklerine ve tarihlerine bağlı kalarak sadık kalsa da - Dohuk ve Musul arasındaki Al-Qosh gibi - Türkiye'nin bombardımanları Irak, Suriye ve Orta Doğu'daki birçok azınlık için güvensizliğe neden oldu.