Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan bugün Bloomberg'e yazdı. Erdoğan Suriye'deki barışın yolunun Ankara'dan geçtiğini söyledi. Aşağıda Cumhurbaşkanının demecinin çevirisini bulacaksınız. Kaynağına gitmek için buraya tıklayınız.
Recep Tayyip Erdoğan: Geçen yıl bu zamanlarda, Türkiye ordusu, muhalefetin son kalesi olan İdlib'e yönelik son saldırıyı durdurmak ve masum insanların yerlerinden edilmesini veya öldürülmesini önlemek için Suriye rejiminin pozisyonlarını vurdu. Sekiz gün boyunca milyonlarca hayat kurtardık.
O dönemde Türkiye’den övgüyle söz eden ülkeler, kısmen koronavirüs salgını nedeniyle Suriye’deki insani krizi çabucak unuttu. İç savaş, Batı’nın bir sonraki vicdan krizine kadar geçmişte kalmaya devam etti.
Şimdi, demokrasi, özgürlük ve insan hakları söz konusu olduğunda, insanlığın Suriye'deki eylemleri samimiyetimizin nihai ölçüsü olacak. Bölgede barış ve istikrarın yeniden tesis edilmesinin Türkiye'ye gerçek ve güçlü Batı desteğine bağlı olduğuna inanıyorum.
Suriye ayaklanmasının 10. yıldönümünde, öldürülen ve işkence gören yüzbinlerce insanı ve yerlerinden edilen milyonları hatırlamalıyız - hepsi demokrasi, özgürlük ve insan hakları talep ettikleri için öldüler. Beşar Esad rejimi ve destekçilerinin bu meşru talepleri ortadan kaldırma çabaları, terörizm ve düzensiz göç de dahil olmak üzere korkunç sonuçlara yol açtı. Pek çok ülke, çeşitli nedenlerle veya çeşitli bahanelerle Suriye meselesine dahil oldu, ancak trajedinin çıkış noktasını gözden kaçırdılar.
Sonunda, Orta Doğu'nun en önemli ülkelerinden biri, sonu gelmeyen bir katliamın ortasına terk edildi.
Suriye iç savaşı başladığından beri Türkiye’nin pozisyonunun istikrarlı olduğunu söylemekten gurur duyuyorum. Türk halkı, tüm Suriyelileri temsil edebilecek bir siyasi sistem yaratmanın barış ve istikrarın yeniden tesis edilmesinin anahtarı olduğuna inanıyor. Suriye halkının insan onuru talebini karşılamayan herhangi bir planı reddediyoruz; bu tür seçenekler yalnızca krizi derinleştirecektir. Aynı zamanda, Suriye'nin toprak bütünlüğüne ve siyasi birliğine saygı duyulmadığında barışçıl ve kalıcı bir çözümün imkansız olacağını vurguluyoruz.
Son on yılda, hükümetim açıklamalarını eylemle destekledi. Milyonlarca mülteciye ev sahipliği yapmanın yanı sıra Türkiye, IŞİD başta olmak üzere Suriye'deki terörist gruplara karşı muharip birliklerini konuşlandıran ilk ülke oldu. Terör örgütlerinden kurtarılan bölgelerde güvenli bölgeler oluşturduk, ülkede yeni umutlar yaratmak için gerekli tüm adımları sabırla ve kararlılıkla attık.
Maalesef, yerel ortaklarımız olan ılımlı isyancılar, IŞİD'i ve Kürdistan İşçi Partisi'ni veya başka bir terör örgütü olan PKK'yı yenmek için gösterdikleri yoğun çabaya ve fedakarlıklarına rağmen koordineli bir karalama kampanyasının hedefi haline geldiler.
Türkiye'nin yerel ortaklarıyla işbirliği içinde oluşturduğu güvenli bölgeler, Suriye'nin geleceğine olan bağlılığımızın kanıtıdır. Bu alanlar, kendi kendini idame ettiren ekosistemlerin yanı sıra barış ve istikrar adaları haline geldi. Kolluk kuvvetlerini kurmak ve eğitmek için temel programları uyguladık; elektrik ve içme suyu dahil sivil altyapıyı iyileştirmek; okullar ve hastaneler yeniden açıldı. Aynı zamanda Türkiye, 2019'da Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nda açıkladığım bir planın parçası olan Suriye'de uzun süredir devam eden konut sorununu çözmek için kalıcı konaklama tesislerinin inşasını denetliyor.
Türkiye, tüm bu önlemleri alarak Avrupa'yı düzensiz göç ve terörizmden korudu ve NATO’nun güneydoğu sınırını güvence altına aldı. Değerlerimizi yansıtan eylemlerimiz, Türkiye'nin ezilen halkların umudu, masumların koruyucusu ve çözümün anahtarı olduğu iddiamızı destekliyor.
Bugün Batı için mevcut üç seçenek var. Birincisi Suriye'de daha fazla masum insanın hayatını kaybetmesini kenardan izlemek. Bu sadece Batı’nın ahlaki iddialarını baltalamakla kalmayacak, aynı zamanda yeni tehditler, terörizm ve düzensiz göçe yol açarak uluslararası güvenliğe ve Avrupa'nın siyasi istikrarına zarar verecektir.
İkinci seçenek, kalıcı bir çözüm geliştirmek için gerekli askeri, ekonomik ve diplomatik önlemleri almaktır. Batılı liderlerin, 10 yıldır bu doğrultuda ciddi bir çaba sarf etmedikleri için böyle niyetlere sahip olduklarına inanmak için hiçbir nedenimiz yok.
Üçüncü ve en mantıklı seçenek, Türkiye'yi geride bırakmak ve Suriye'de minimum maliyetle ve maksimum etkiyle çözümün bir parçası olmaktır.
Spesifik beklentilerimiz açıktır. Öncelikle, güvenli bölgelere saldıran ve rejimin eline geçen PKK’nın Suriye kolu YPG’ye karşı Batı’nın net bir tavır almasını bekliyoruz. Bunun yerine, barış ve istikrara bir yatırım olarak meşru Suriye muhalefetine yeterli destek gitmelidir.
Dahası, Batı ülkelerini insani krizi sona erdirmek için sorumluluklarını yerine getirmeye çağırıyoruz, çünkü Türkiye’nin yükünü paylaşmama Avrupa’ya doğru yeni göç dalgalarına neden olabilir.
Son olarak, Batı'nın Suriye içindeki güvenli bölgelere yatırım yapmasını ve bu barış projesini tartışmasız bir şekilde desteklemesini talep ediyoruz. Suriye’nin geleceği için demokratik ve müreffeh bir alternatif olduğunu dünyaya göstermeliyiz.
Türkiye, insani yardım çalışmalarına öncülük ederek, terörist gruplara karşı ön saflarda yer alarak ve diplomatik süreçlere aktif olarak katılarak Suriye'de gerekeni yapabilecek tek ülke olduğunu kanıtladı. Joe Biden yönetimi, kampanya taahhütlerine sadık kalmalı ve Suriye'deki trajediyi sona erdirmek ve demokrasiyi savunmak için bizimle birlikte çalışmalıdır. Türk halkı, Suriyeli komşularımızın çıkarlarına hizmet edecek, bölgesel barış ve istikrara katkı sağlayacak her türlü girişimi desteklemeye hazırdır.