New York Times gazetesine düzenli olarak Türkiye hakkında yazan Carlotta Gall, 15 Temmuz Darbesi kapsamında yargılananlarla ilgili bir yazı yazmış. Aşağıda yazının çevirisini bulacaksınız. Kaynağına gitmek için buraya tıklayın.

Ömür boyu hapis cezasına çarptırılan stajyer pilotların aileleri, çocuklarının masumiyetini göstermek için sessizliklerini bozdular. Pilotlar, 600'den fazla stajyer ve kovuşturmaya tabi tutulan askerler arasında yer alıyor.

Mutlulukları fotoğrafta parlıyor: Türkiye Hava Kuvvetleri Akademisi'nden 14 mezun, bir savaş uçağı önünde birlikte bir fotoğrafla uçuş eğitim programını tamamladıklarını kutluyor.

Birkaç ay içinde, gruptan biri hariç tümü, 2016 yılında sokağa kan getiren ve ülkeyi henüz ortaya çıkmadığı bir kargaşaya sürükleyen bir 2016 darbe girişimine katılmakla suçlanacaktı. Geçen Kasım ayında, 13'ü - diğeri evlendiği için üstte değildi - anayasal düzeni bozmaya çalışmaktan suçlu bulundu ve ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı, askeri kariyerleri ve F-16'ları uçurma hayalleri suya düştü.

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, darbe girişimiyle karşı karşıya kaldı ve sonrasında sert bir darbe indirdi, iki yıl boyunca olağanüstü hal ilan etti, 100.000 kişiyi tutukladı ve 150.000 kamu çalışanını işinden attı. Ayaklanmadaki rolleri nedeniyle 8.000'den fazla askeri personel yargılandı, bunlara çoğu 20'li yaşların başlarında olan 600'den fazla stajyer, öğrenci ve asker de dahil olmak üzere talihsizlikleri o gece emir verilmişti.

Hükümetin darbecilere yönelik söyleminin sert olduğu ve sanıkların aileleri ve avukatlarının konuşmaktan korktuğu Türkiye'de kaderleri büyük ölçüde göz ardı edildi. Ancak 13 kişi ömür boyu hapis cezasına çarptırıldıktan sonra - 12'si şartlı tahliye olmaksızın en sert ömür boyu hapis cezası olan "ağırlaştırılmış müebbet" aldı - ailelerinden bazıları sessizliklerini bozmaya karar verdi.

Mahkum edilenler arasında 30 yaşındaki oğlu Alper'in de bulunduğu Kezban Kalin, "Dürüst olmak gerekirse beraat etmelerini beklemiyorduk ama en azından serbest bırakılmalarını bekliyorduk" dedi. "Ama ağırlaştırılmış yaşam?"

Başlangıçta, stajyer pilotlar ve aileleri sisteme güvenmişlerdi, çünkü kısmen Türkiye'nin tarihi darbelerle doluydu ve daha düşük rütbeli askerler hiçbir zaman bu şekilde sorumlu tutulmamıştı.

Alper'in emekli bir çavuş olan babası Ali Kalın, “Darbe söz konusu olduğunda generaller düzeyinde” dedi. “Adaletsizliği vurgulamak istiyorum. Onlar ne yaptı?" kursiyerlerden bahsetti.

2016 yazında grup, 10 yıllık askeri eğitimin zirvesi olan F-16 savaş uçakları konusunda eğitime başlamak için başkent Ankara dışındaki Türkiye'nin Akıncı Hava Üssü'ne yeni gelmişti. 15 Temmuz'da bir İngilizce sınavına girmeleri için üsse çağrıldılar ve ardından bir terörle mücadele operasyonunu gözlemlemeleri için hazır bulunmaları söylendi.

Ancak Akıncı hava üssünün, darbecilerin karargahı olduğu ortaya çıktı, o akşam askerlere kilit tesislerin kontrolünü ele geçirme emri veren askeri personel ve siviller, Parlamentoyu bombalama uçakları ve Erdoğan'ı yakalamak için bir komando birliği.

Başkan yakalanmaktan kaçındı ve bir televizyon kanalına yaptığı cep telefonu röportajında ​​halkı darbeyle yüzleşmeye çağırdı. Sabaha kadar hükümete sadık birlikler kontrolü ele geçirdi ve Akıncı hava üssüne saldırarak karışanların çoğunu tutukladı.

Stajyer pilotlar, hükümetin itiraz ettiği ve bağımsız olarak doğrulanamayan araştırmacılara ve mahkemeye verdikleri ifadelere göre, neler olup bittiğinden büyük ölçüde habersizdi.

Askeri bir operasyon sırasında normal olan cep telefonlarının ellerinden alınmış olduğunu ve televizyonun gecenin çoğunu etrafta oturarak geçirdikleri yemekhaneden çıkarıldığını söylediler. Sandalyeleri hareket ettirdiler, çay yaptılar. Bazıları filo binasının arka girişinde nöbet tuttu ve üçü ön kapıya gönderildi ve mahkeme onları kullanmadıklarını tespit etmesine rağmen tüfek verdi.

Üs, özel kuvvetler birliklerinden ateş altına girdiğinde, kursiyerlere, çoğu sabah saat 8 civarında yaptığı gibi, kendi arabalarını kullanarak gitmeleri söylendi. Alper Kalın eve korkmuş ve bitkin bir halde geldi ama ailesi onu rahatlattı.

Ali Kalın, "O kursiyerlere bir şey olacağını düşünmedim" dedi. Ateşli silah kullanmadılar. Hiçbir şeye karışmadılar - sadece Akıncı üssü görev yeriydi. "

On bir gün sonra, olaylarla ilgili ifade vermek için grup üsse geri çağrıldı ve hemen gözaltına alındı. Saatler içinde isimleri ordudan tasfiye edilen personel listesinde yer almıştı.

Bu, stajyerler ve hala sersemledikleri aileleri için bir bomba gibiydi. Pilotlar o zamandan beri tutuklu. Ebeveynleri ve kardeşleri onları karakollarda ve ordu üslerinde bulmaya çalıştıklarında hakaret ve tacizlerle karşılaştılar. Ünlü askeri başarıların gururlu ebeveynleri olmaktan, aniden hain ve terörist olarak damgalandılar.

Gözaltına alınan 13 kişiden kardeşi Ali'nin de bulunduğu 25 yaşındaki Sumeyra Soylu, “Duruşmaya gitmedim” dedi. "Davacı olarak bilinen, sanıkların yakınlarına yüksek sesle küfredip küfür eden bir grup insan vardı ve bizim onları duymamızı hiç istemedi."

Ardından, savcılar, Akıncı temel davasında 500'den fazla sanığa dava açtığı için dört buçuk yıllık yasal işlemlerin ardından geldi. Ankara dışında Sincan'da bir spor salonu büyüklüğündeki bir mahkeme salonunda 80 pilot stajyer, üst düzey komutanlar ve darbeye liderlik etmekle suçlanan sivillerle birlikte yargılandı. Amerika Birleşik Devletleri merkezli İslami vaiz Fethullah Gülen gıyaben beyni olmakla suçlandı.

Olayların mağdurları arasında yer alan Erdoğan, duruşma boyunca sanıklar ve avukatları ile sık sık çatışan avukatı Hüseyin Aydın tarafından temsil edildi.

The New York Times'ın sorularını yanıtlayan Aydın, "Stajyer teğmenler de dahil olmak üzere birçok sanığın suçlandığı Anayasa ihlali suçunun hedefi Cumhurbaşkanı Erdoğan oldu" dedi.

Kursiyerler, üssün girişinde çıkan çatışmalarda sekiz sivilin hayatını kaybetmesi nedeniyle terör örgütü üyesi olmakla, anayasal düzeni bozmaya çalışmakla, cinayetle ve cinayete teşebbüsle suçlandı. Ancak avukatları, savcılığın kendilerini darbe planına ya da meydana gelen çatışmalara dahil eden bir kanıt sunmadığını söyledi. Avukat, kendisi için yasal yansımalardan kaçınmak için ismin verilmemesini istedi.

Stajyer memurlar olarak, hala eğitimlerini sürdürüyorlar ve sadece emir alabilirler, onları değil, dedi. Akıncı üssü onların iş yeriydi, bu yüzden sadece orada bulundukları için suçlu sayılmamaları gerektiğini ve kendi komutanlarının mahkemede stajyerlerin olaylarda hiçbir rol oynamadığına dair ifade verdiklerini söyledi. Yine de sonunda, o gece üstte bulunan diğerleriyle birlikte anayasal düzeni yıkmaya çalışmaktan mahkum edildiler.

"Baş komutan da aynı cümleyi aldı. En alt kademedeki asker de aynı cezayı aldı ”dedi. "Bu nasıl mümkün olabilir?"

Aydın, stajyer pilotların darbecilere o gece olağan personel yerine pilotların taşınması, bina ve tutsakların korunması da dahil olmak üzere destek hizmetleri verdiklerini söyledi. "Stajyer pilotların darbe girişimine katkı sağladığına şüphe yok" diyerek, mahkumiyetin nihai olmadığını ve yine de temyiz sürecinden geçmek zorunda olduğunu ekledi.

Birçok Türk darbeye karşı çıktı. Ancak baskılar dört yıldan fazla bir süredir devam ettiğinden ve etrafındaki olaylarla hiçbir bağlantısı olmayan pek çok kişiyi silip süpürürken, adalet durumundan derin bir şekilde mutsuz oldular.

Türkiye'nin en büyük muhalefet partisinin lideri Kemal Kılıçdaroğlu, Erdoğan'ı darbecilere karşı destekledi, ancak o zamandan beri yapacak hiçbir şeyi olmayan on binlerce siyasi muhalif, akademisyen, avukat ve gazeteciyi toplayarak onu sivil bir darbe düzenlemekle suçladı. darbe girişimi ile.

Silahlı kuvvetlerdeki tasfiyeler sistematikti, bütün birlikleri kökünden söküyor ve her yıl toparlanıyor. Tasfiye edilenler arasında yer alan eski bir sınıf arkadaşı, 13 kişilik grubun ait olduğu 2010 sınıfından hava kuvvetlerinde yalnızca iki pilotun kaldığını söyledi.

Kariyerinin çoğunu jandarmada görev yapan Kalin, “Hukuka, mahkemelere, adalete, devlete, hükümete olan güvenimiz sıfıra düştü. Sıfırın altında bile. "

Şimdiye kadar, tasfiyeler ve kovuşturmalar askeri subaylar ve öğrenciler gibi binlerce kişiyi içeriyor.

"Masum ve suçlu arasında ayrım yapmadan bu kadar çok insanın hayatını karartmak doğru mu?" 29 yaşındaki oğlu Burak'ın hüküm giymiş 13 kursiyer arasında yer aldığı Hatice Ceylan da sözlerine şöyle devam etti: Onlar sadece çocuk. Oğlum gibi hapishanede çürüyen pek çok kişi var. "