12.11.2024
Financial Times: Erdoğan Türkiye Merkez Bankası Başkanını Görevden Aldı

Financial Times: Erdoğan Türkiye Merkez Bankası Başkanını Görevden Aldı

7 Aralık 2022, Çarşamba

Financial Times: Naci Ağbal, Kasım ayından bu yana lirayı kurtarmak için faiz oranlarını yükseltti. (Çeviri: Tam metin) Haberin kaynağına gitmek için tıklayınız.

Ayla Jean Yackley: Türkiye cumhurbaşkanı, görev süresinin bitmesine sadece üç ay kala merkez bankası başkanını kovdu ve onun yerine, lira üzerinde daha fazla baskı oluşturması muhtemel bir şok hamlesinde daha düşük faiz oranları için lobi yapan bir akademisyeni getirdi.

Recep Tayyip Erdoğan'ın Cumartesi günü Naci Ağbal'daki görevden alınması, eski maliye bakanının enflasyonu ehlileştirmek ve para birimini desteklemek için faiz oranlarını 200 baz puan artırarak piyasadan alkış almasından sadece iki gün sonra gerçekleşti . BlueBay Asset Management analistlerinden Timothy Ash, "Bu, Erdoğan'ın gerçekten aptalca bir kararı ve piyasalar Pazartesi günü fikirlerini açıklayacak ve muhtemelen çirkin bir tepki olacak," dedi. Agbal, Kasım ayında atanmasından bu yana , gösterge faiz oranını kümülatif 875 baz puan artırarak yüzde 19'a yükseltti ve yatırımcılar Türkiye'nin daha ılımlı para politikasına doğru ilerlediğine dair işaretler gördükçe liranın toparlanmasına yardımcı oldu.

Ancak bu, Erdoğan'ın yüksek faiz oranlarının enflasyonu iyileştirmekten çok enflasyona neden olduğu görüşüne ters düştü. Ekonomik büyümeyi hızlandırmak için kredinin ucuz kalmasını, son üç yılın büyük bölümünde çift haneli enflasyonu körüklemesini ve yabancı yatırımcıların Türk varlıklarını terk etmesini istedi.

Naci Ağbal: Bugün itibariyle görevden alındığım için şükranlarımı sunuyorum. Tanrı hepimize iyi şanslar versin

Erdoğan, Agbal'ın yerine az bilinen bir bankacılık profesörü ve iktidardaki Adalet ve Kalkınma partisinden eski bir milletvekili olan Şahap Kavcioğlu'nu getirdi.

Kavcıoğlu geçen ay İslamcı Yeni Şafak gazetesinde yazdığı köşe yazısında “faiz artışlarının dolaylı olarak enflasyonda artışa yol açacağını” yazdı. Sarsıntı, yatırımcılar arasında bankanın Erdoğan'dan bağımsızlığını ilan edeceğine dair umutları aşındıracak gibi görünüyor.

Agbal'ın dümeni ele alıp merkez bankasının güvenilirliğini geri kazanma sözü vermesinden bu yana para birimi yaklaşık yüzde 18 oranında güçlenmişti. Capital Economics'in yükselen piyasalardan kıdemli ekonomisti Jason Tuvey, Agbal'ın görevden alınmasının Türkiye'de yeni bir kur krizi riskini artırdığını söyledi. Ülkenin 730 milyar dolarlık ekonomisi, Erdoğan'ın ekonomik ve dış politikalarının yatırımcıları korkuttuğu 2018'de kur şokunun yol açtığı kargaşadan çıkmaya çalışıyor diye yorum yaptı.

“Erdoğan'ın hamlesi, Türkiye'deki tüm gücün kendisine ait olduğuna dair çok az şüphe bırakıyor ve bu da faiz indirimlerine neden olacak. Bu, Türkiye'nin enflasyon sorununu daha da kötüleştirecek, ”diye yazdı Tüvey bir araştırma notunda. Aralıklı bir cari açık ve muazzam dış borç yükümlülüklerinin Türk finans sistemi için riskler oluşturduğu konusunda uyardı. Yatırımcılar , Erdoğan'ın damadı Berat Albayrak'ın Kasım ayında maliye bakanlığı görevinden istifa etmesinden sonra , Ankara'nın ekonomik yönetimine ve merkez bankasının döviz rezervlerinin tükenmesi de dahil olmak üzere liradaki düşüşe karşı istifa etmesinden sonra Türkiye'nin istikrar yolunda olduğunu ummuşlardı . liranın kayıplarını azaltmak - Kavcioğlu'nun desteklediği bir politika. Erdoğan , Agbal'ın her iki selefini de dört yıllık süreleri dolmadan kovduğu için, Kavcioğlu 2019'dan bu yana dördüncü Türk merkez bankası başkanı oldu . Agbal bir tweet'te, “Bugün itibariyle görevden atıldığım için şükranlarımı sunuyorum. Tanrı hepimize bol şans versin. "