AB Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen’e, Cumhurbaşkanı Erdoğan’ı ziyaretinde, Cumhurbaşkanının yanında yer verilmemesi, Avrupa'da tartışmalara yol açtı. Bugün ise İtalya Başbakanı Draghi, Cumhurbaşkanı Erdoğan için diktatör ifadesini kullandı ve tartışmalar başka bir yere doğru evrildi. Aşağıda Von Der Leyen ile yaşanan koltuk skandalı ve Draghi'nin ifadeleri hakkında İtalyan basınına yansıyan haberlerin çevirilerini bulacaksınız.
La Stampa
Ursula'ya sandalye verilmemesi olayı sonrasında milletvekilleri Michel'in başını istiyor. Draghi: “Erdoğan mı? Bir diktatör'' diyor.
Haberin kaynağına gitmek için buraya tıklayın.
EPP ve Sosyal Demokratlar, Charles Michel'e karşı cepheye geçti. Weber: AB'nin Türkiye misyonu, Cumhurbaşkanı Erdoğan'a yaklaşımımızda bir sağlamlık ve birlik mesajı olmalıydı. Uluslararası bir vaka haline geldi.
Ursula von der Leyen ve Charles Michel'in Türkiye'deki misyonu, "Cumhurbaşkanı Erdoğan'a yaklaşımımızda bir sağlamlık ve birlik mesajı olmalıydı". EPP lideri Mafred Weber, bunun yerine ne yazık ki AB'de bölünmelere yol açtı" diye şikayet ediyor. Türkiye'de neler olduğunu ve neyin yanlış gittiğini "açıklığa kavuşturmak" isteyen S&D ana şirketi Iratxe Garcia Perez, "AB-Türkiye ilişkileri temeldir, ancak AB birliği ve kadın hakları da dahil olmak üzere insan haklarına saygı da öyle" diyor.
Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron'un partisiyle aynı grup içinde yürüyen bir liberal olan Michel'a yönelik saldırılar, Sosyal Demokratların kürsüsünden başlıyor. PD milletvekilleri Alessandra Moretti ve Patrizia Toia, ana şirketleri Perez'den "bariz yetersizliği" nedeniyle Başbakan Michel'e karşı bir "sansür girişiminin" destekçisi olmasını istiyor.
Corriere
Erdoğan Von der Leyen'i sandalyesiz bıraktı. Michel hakkında da tartışmalar başladı.
Bu haberin kaynağına gitmek için tıklayınız.
Üç başkan için iki koltuk. Recep Tayyip Erdoğan ile Avrupa Birliği temsilcileri Ursula von der Leyen ve Charles Michel arasındaki görüşme diplomatik bir olaya dönüştü . Komisyon Başkanı ve Konsey Başkanı , AB ile Türkiye arasındaki ilişkileri yeniden başlatmak ve aynı zamanda ülkenin 20 Mart'ta kadına yönelik şiddete karşı İstanbul Sözleşmesi'nden çekilmesinden duyduğu endişeyi ifade etmek için Ankara'ya geldi. Kaba protokol : Görkemli başkanlık sarayının salonunda sadece iki koltuk vardı.
Toplantının resmi videosuyla ölümsüzleştirilen talihsiz olay, #sofagate hashtag'iyle hemen sosyal ağlara konuşulmaya başlandı.
Birçoğu Michel'in neden tepki vermediğini merak etti . Diplomaside, biçim özdür. Ve en yaygın eleştiri Micheal'ın, Avrupa Konseyi başkanı Von der Leyen'in kenara atılmasına izin vermesiydi.
Birçoğu bu olayı bir cinsiyetçilik eylemi olarak okudu. Demokrat Parti sekreteri Enrico Letta , "#vonderLeyen başkanı Avrupa değerlerinin bayrağı ve #Erdoğan'ın utancı olur" tweetini attı. Ve AB Parlamentosundaki EPP grubu, "Birileri, Erdoğan'ın sarayında von der Leyen için uygun bir koltuk bulunmamasından utanmalı." Dedi. Sosyalist gruplar da kızgın.
Dün geç saatlerde Michel, "durumun acınası doğasını algılamakla birlikte" o ve von der Leyen'in zarar verecek bir hareket yaratarak durumu daha da kötüleştirmemeyi seçtiğini söyledi . "Türk servisleri tarafından protokol kurallarının katı bir şekilde yorumlanması" sonucu ortaya çıkan "ıssız bir durum" dan bahsetti.
Ancak, 16 Kasım 2015'te, Antalya'da Türkiye'nin başkanlığını yaptığı G20'nin oturum aralarında aynı düzeydeki bir toplantıda, dönemin AB liderleri Jean-Claude Juncker ve Donald Tusk, Erdoğan'a eşit uzaklıkta iki koltukta oturdular. taraflar. Aynısı başka durumlarda da olmuştu.
Örgütte bir şey işe yaramamış olmalı çünkü von der Leyen'in oturma düzeni konusunda uyarılmadığı aşikar . Ve genellikle sözde sahne hazırlayıcı, ziyaretin planlanmasında önemli bir andır.
Fanpage.it
Draghi Erdoğan'a diktatör dedi
İtalyan başbakanı, bu akşamki basın toplantısında, Erdoğan'ın davranışına kesinlikle katılmadığını ve Ursula Von der Leyen'in uğradığı aşağılanmaya üzüldüğünü söyledi. Draghi, "Ancak, ihtiyaç duyulan noktalarda bu diktatörlerle işbirliği yapmaya hazır olmalısınız" dedi.
Bu haberin kaynağına gitmek için tıklayınız
Başbakan, bu akşamki basın toplantısında Erdoğan'ı " diktatör " olarak nitelendirdi. Draghi dün yaşananları şöyle yorumladı: " Türkiye Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın davranışına kesinlikle katılmıyorum, Başkan Von der Leyen'in maruz kaldığı aşağılanmaya çok üzüldüm ". Sonra başbakan saldırıya geçti: " Ama ihtiyacımız olan noktalarda bu diktatörlerle işbirliğine hazır olmalıyız ".
Ansa Mondo
Sofagate: Draghi: 'Erdoğan bir diktatör, von der Leyen küçük düşürüldü'
Ankara AB'nin suçlamalarını reddediyor. Topluluk Yürütme Sözcüsü: 'Komisyon başkanı Erdoğan ile kadın hakları hakkında konuştu'.
Bu haberin kaynağına gitmek için tıklayınız.
Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu Türkiye ve AB personeli "ziyaret öncesi görüştü ve istekleri karşılandı", dedi.
Ancak sorumluluğun kimde olduğu tartışması devam ediyor. Brüksel, tören kadrosunun son bir teftişin reddedildiği konusunda ısrar etti. Sanki bu yeterli değilmiş gibi, bugün ziyaretin resmi öğle yemeğinde bir başka sansasyonel kaza riskiyle karşı karşıya olduğu ortaya çıktı: Masa, biri Michel, diğeri de Erdoğan'ın oturacağı şekilde önde iki şerefli koltuk olmak üzere her iki tarafta 5 kişi için kuruldu. Michel'ınkine göre Von der Leyen'e daha küçük bir sandalye ayrılmıştı. Michel'e iki diplomatik danışman eşlik ederken, von der Leyen yalnız kaldı.
Ve Konseyin dahili bir belgesine göre, Michel'in "önerisi" üzerine, sonunda hatırlanan kurumsal fotoğrafta bile başlangıçta Komisyon başkanı dışlandı. Türk hükümeti kaynakları ANSA'ya verdiği demeçte, "Bu durumda, iki misafirin birbirleriyle anlaşmasını beklerdik" diyerek, AB liderlerinin sahnenin merkezinde görünmek için uğraştığı imajını sızdırdı.
GÖRÜŞ | Luigi Mastrodonato: Avrupa ve utanç kanepesi
Avrupa heyetiyle yaptığı görüşmede Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen'i sandalyesiz bırakan Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Erdoğan'ın imajı tüm dünyayı dolaştı ve tesadüf değil. Sadece Türk tarafında jestin ağırlığı değil , Türkiye'nin toplumsal cinsiyet şiddetine karşı İstanbul Sözleşmesi'nden çekildiğini açıklamasından sonra (aynı zamanda) kadın hakları hakkında konuşmak için oraya gelen bir Avrupa'yı aşağılamanın bir yolu yok . Tüm bunlara rağmen göze çarpmayan, iki tarafın hangisinin elinde diplomatik ilişkilerin dizginlerine sahip olduğunu açıkça ortaya koyan tam bir Avrupa sunumu var.
Haberin kaynağına gitmek için buraya tıklayınız.
El sıkışmalarının ardından, Türkiye cumhurbaşkanı, Avrupa Komisyonu başkanı ve Avrupa Konseyi Başkanından oluşan üçlü oturumda, en aşırılık yanlısı İslamcıların istediği gibi erkeklere yönelik oturma düzeni yapılmıştı. Avrupa için kabul edilemez olan bu sosyal düzenden çok, Türk oyununa diz çökmüş olması kötü. Sonuç, tereddüt etmeden sandalyesinde oturan Michel ve sessizce uzağa oturan von der Leyen, kanepede. Bu birkaç saniyede, ziyaretin tüm anlamı sembolik olarak çöktü, iki meslektaşın göç akımlarının yönetimi için İstanbul'da ticari ilişkiler ve yeni finansman hakkında dostane bir şekilde konuşmaya başlamasıyla , zaten cansız olan ilişkiler daha da kötüleşti.