Avrupa Birliği (AB) liderlerinin, 25-26 Mart'ta yüz yüze yapılması planlanan zirve toplantısının, yeni tip koronavirüs (Kovid-19) salgınındaki artış nedeniyle video konferansla düzenlenmesine karar verildi. AB Liderler Zirvesi'nde, Doğu Akdeniz ve Türkiye ile ilişkilerin yanı sıra Rusya, Kovid-19 salgını ve aşılamalar, ekonomi politikaları gibi konular ele alındı. Aşağıda video konferans zirvesinden Türkiye ile ilgili başlıkları bulacaksınız.
EU Observer: AB Liderleri Türkiye’nin Zeytin Dalını Kabul Etti
ANDREW RETTMAN‘ın EU Observer’e yazdığı habere göre, AB liderleri, ABD başkanı Joe Biden’in de katıldığı bir video zirvesinde Türkiye’ye daha fazla mülteci yardımı ve gümrük avantajları sundu. Aşağıda haberin çevirisini bulacaksınız.
Avrupa Komisyonu, programa 6 milyar Euro harcadıktan sonra, “Türkiye’deki Suriyeli mülteciler için finansmanın devam etmesi” ile öne çıkacaktı.
Bu haberin çevirisinin tamamı için tıklayınız
Avrupa Birliği Liderler Zirvesi öncesinde, AB Dışişleri Yüksek Temsilcisi Josep Borrell’in liderlere sunacağı Türkiye raporu da dışarı sızdı. Raporda, AB’nin Türkiye’yle gümrük birliği ve ticari ilişkileri derinleştirmek için müzakerelere başlaması gerektiği belirtilirken, Türkiye’nin AB’nin çıkarlarına ters düşmesi durumunda yaptırımların hazır olması gerektiği ifade ediliyor. Yaptırımların “odaklı, oranlı, kalıcı hasar yaratmayan ve geri döndürülebilir nitelikte” olması tavsiye ediliyor.
Türkiye ile diyalog yanlısı Almanya’nın Başbakanı Angela Merkel, zirve öncesi Alman meclisinde yaptığı konuşmada, “Türkiye, Doğu Akdeniz’de tansiyonu düşürme işaretleri gösteriyor. Türkiye-AB diyaloğuna hâlâ ihtiyaç var. Şimdi bu zirvede bu yolda nasıl gideceğimizi konuşacağız. Bunlar kolay görüşmeler olmayacak. Ancak bir sonuca varacağımızı ümit ediyorum. Türkiye, sadece NATO ortağı ve müttefik değil, AB’nin doğrudan komşusu ve AB’nin dış sınırında ikinci en kalabalık nüfusa sahip ülkesi olarak stratejik öneme sahiptir. Diğer taraftan Türkiye’nin hukuk devleti standartlarına uymasını istiyoruz, İstanbul Sözleşmesi’nden ayrılması üzücü bir sinyal” dedi.
AB Video Zirvesinden Sonra | Speigel: Türkiye, AB’den Gelen Sinyallerle Hayal Kırıklığına Uğradı
Zirvede, AB devlet ve hükümet başkanları Türkiye’yi insan haklarını ihlal ettiği için eleştirdiler, ancak aynı zamanda ülkeye geniş kapsamlı tavizlerin sinyallerini verdiler. Anlaşılan bu Ankara için yeterli değil.
Bu haberin çevirisinin tamamı için tıklayınız
AB devlet ve hükümet başkanları video zirvesinde Türkiye ile ilgili gelecek rotalarını belirlediler . Ancak Ankara sonuçlardan memnun değil. Türk Dışişleri Bakanlığı, Perşembe günkü video zirvesinde “olumlu bir gündem ihtiyacını” tespit etmesine rağmen, Türkiye’ye verilen mesajın “tek taraflı bir bakış açısıyla formüle edildiğini ve birkaç üye ülkenin dar görüşlü suçlamalarından etkilendiğini söyledi.
Aynı zamanda Ankara, “ortak çıkarlarımız doğrultusunda” AB tedbirlerine tepki vermek için olumlu adımlar atacağına söz verdi.
AB devlet ve hükümet başkanları video zirvesinde “siyasi partilere ve medyaya yönelik hedefli saldırıları” “insan hakları açısından ciddi aksaklıklar” olarak eleştirdi, ancak Türkiye’ye doğal gaz konusundaki anlaşmazlığın hafifletilmesi için geniş kapsamlı tavizler sundu. Doğu Akdeniz’deki rezervler .
Yalnızca Haziran ayında somut kararlar
AB ülkeleri, Türkiye’ye gümrük birliğinin genişletilmesi, üst düzey müzakerelerin yanı sıra Türk vatandaşları için seyahati kolaylaştırma sözü verdiler. Devlet ve hükümet başkanları tüm teklifleri “kademeli, orantılı ve tersine çevrilebilir bir şekilde” sürdürmek istiyorlar ve yalnızca Haziran ayında somut kararlar alıyorlar. Şansölye Angela Merkel ( CDU ) , AB’nin “Doğu Akdeniz’deki detantın nasıl geliştiğine de bakacağını” vurguladı .
Türk hükümeti, hafta sonu Uluslararası İstanbul Kadın Haklarının Korunması Sözleşmesi’nden çekilme kararı aldı . Bir sivil toplum kuruluşuna göre, Türkiye’de kadın cinayetleri son on yılda üç katına çıktı. Avrupa Konseyi sonra koruma kadınlara çabalarına “büyük darbe” olarak “yıkıcı haber” kınadı. Dışişleri Bakanı Heiko Maas ( SPD ) ve diğer AB dışişleri bakanları Türk hükümetini sert bir şekilde eleştirdiler.
Rheinische Post: AB, Türkiye’yi Gümrük Birliği ile Cezbediyor
Almanya’da günlük olarak yayınlanan Rheinische Post, AB video konferans zirvesi sonrasında Türkiye ile ilgili olarak bu başlığı attı.
Bu haberin çevirisinin tamamına gitmek için tıklayınız.
Hukukun üstünlüğü ve insan haklarıyla ilgili büyük endişelere rağmen, AB Türkiye’ye çok daha yakın işbirliği vaat ediyor. Ankara’daki hükümet gaz ihtilafına kışkırtarak başarıya ulaştı mı?
AB, Türkiye ile gümrük birliğinin genişlemesini hazırlamak istiyor . Perşembe günkü AB zirvesinde, devlet ve hükümet başkanları Bakanlar Konseyi’ni AB Komisyonu için müzakere yetkisi üzerinde çalışmaya başlama çağrısında bulundular. Bu daha sonra Ankara’daki hükümetle görüşmelere başlayabilir .
Kararın Türkiye’ye, Yunanistan ve Kıbrıs ile çatışmalara yapıcı bir şekilde çözüm bulması için güçlü bir teşvik vermesi amaçlanıyor. Çatışmalar, yakın zamana kadar Yunan adaları yakınında ve Kıbrıs açıklarında Türk gaz aramalarını içeriyor.
Anlaşmazlıkta, AB geçen Aralık ayında Türkiye’yi ağır yaptırımlarla tehdit etti. Ülke daha sonra tartışmalı gaz araştırmalarına son verdi ve konuşmaya hazır olduğunun sinyalini verdi.
Her iki tarafın da gümrük birliğinin genişletilmesinde büyük bir ekonomik çıkarı var. Örneğin, tarım ve hizmet sektörlerinde ticareti artırabilir. Müzakereler aslında 2016’nın sonunda başlamalı, ancak şimdiye kadar AB ülkeleri AB Komisyonu’na müzakere yetkisi vermedi.
2018 yazında, resmi olarak bir bakanlar toplantısı, gümrük birliğinin genişletilmesi için müzakerelere şimdilik başlamama kararı aldı. O sırada yaptığı açıklamada, Türkiye’nin yakın zamanda Avrupa Birliği’nden uzaklaştığı belirtildi. Her şeyden önce, hukukun üstünlüğü, temel haklar ve ifade özgürlüğünde süregelen aksaklıklar derinden endişe vericidir. Gazetecilere, akademisyenlere, insan hakları aktivistlerine, muhalif politikacılara ve sosyal medya kullanıcılarına yönelik eylemler hoş görülemez.
Schweizer Radio | AB Türkiye’ye Yaklaşıyor: Gümrük Birliği Masaya Geri Dönüyor
İsviçre merkezli Schweizer Radio, AB’nin doğalgaz anlaşmazlığının hafiflemesi nedeniyle Türkiye’ye genişletilmiş bir gümrük birliği vaat ettiğini yazdı. Haber, AB video konferans zirvesinden çıkan sonuçlara yönelik yazıldı. Aşağıda haberin çevirisini bulacaksınız. Kaynağına gitmek için buraya tıklayınız.
Dünkü video zirvesinde 27 AB ülkesi, Türkiye ile gümrük birliğini genişletme hazırlıklarına başlama kararı aldı. Ankara’ya ayrıca dolaylı olarak vize serbestleştirme olasılığı teklif edildi.
Bu haberin çevirisinin tamamı için tıklayınız.
AB aynı zamanda göç politikası konusunda işbirliğini güçlendirmek istiyor. Buradaki temel endişe, Türkiye’nin AB ülkelerine istenmeyen göçe karşı önlem almasıdır. Teşvik olarak, AB Komisyonu Suriyeli mültecilerin bakımı için daha fazla mali yardım hazırlayacak.
Yeni bir teşvik
AB muhabiri Charles Liebherr’in açıkladığı gibi, AB’nin devlet ve hükümet başkanları, komşu ülke Türkiye’ye ortaklığı yapıcı bir şekilde geliştirmesi için açık bir teşvik vermeye istekli.
Her iki tarafın da mevcut gümrük birliğinin derinleştirilmesi ve genişletilmesi konusunda büyük bir ekonomik çıkarı var. Bu, örneğin, tarım ve hizmet sektörlerinde ticareti artırabilir.
Müzakereler yıllarca engellendi
Buna temelde birkaç yıl önce karar verildi. Ancak AB ülkeleri, AB Komisyonu’na müzakere yetkisi vermeyerek müzakereleri engelledi. Üç yıl önce, AB ülkeleri müzakerelere başlamama kararı bile aldılar.
Ama şimdi AB, Türkiye ile ilişkileri iyileştirmek için yeniden denemek istiyor. Bunu yaparken, Türkiye ile Kıbrıs ve Yunanistan’ın iki AB ülkesi arasındaki ihtilaflara biraz daha yaklaşmayı umuyor.
Üç ülke on yıllardır ortak deniz sınırları ve buna bağlı olarak doğal gaz yatakları için madencilik hakları hakkında tartışıyor. Anlaşmazlıkta, AB geçen Aralık ayında Türkiye’yi ağır yaptırımlarla tehdit etti. Ülke daha sonra tartışmalı gaz araştırmalarına son verdi ve konuşmaya hazır olduğunun sinyalini verdi.
AB Video Konferans Zirvesi Sonrası | Yeşiller’den Türkiye’ye Verilen Mükafatlara Karşı Eleştiri
Die Oberösterreichischen Nachrichten, Avusturya’da yayınlanan bölgeler ötesi bir gazetedir. Gazete, AB’nin video konferans zirvesinden sonra haberi yukarıdaki başlıkla paylaştı. Aşağıda haberin çevirisini bulacaksınız. Kaynağına gitmek için buraya tıklayınız.
Bu haberin çevirisinin tamamı için buraya tıklayınız.
FPÖ, AB devlet ve hükümet başkanlarının Türkiye’ye Akdeniz’deki gaz anlaşmazlığında daha fazla gerileme olasılığı vermesinden hoşlanmıyor.
AB Parlamentosu’nun liberal heyet başkanı Harald Vilimsky Cuma günü yaptığı açıklamada, “AB zirvesinin şu anda vaat ettiği gibi Türkiye için ödüller tamamen uygunsuz.” Dedi. Yeşiller ise Türkiye’yi İstanbul Sözleşmesi’nden çekilmekle eleştirdi.
Yeşiller kadın sözcüsü Meri Disoski Cuma günü yaptığı bir yayında, Yeşiller tarafından koalisyon ortağı ÖVP ile birlikte bir çözüm önerisinin Perşembe günü Ulusal Konsey genel kurulunda oybirliğiyle kabul edildiğini söyledi. Bu, Kadın Bakanı Susanne Raab’ı ve Dışişleri Bakanı Schallenberg’i (her ikisi de ÖVP) Türkiye’nin kararını uluslararası düzeyde tersine çevirmek için çalışmaya çağıracaktır.
Dünya Sağlık Örgütü’nün (WHO) kısa süre önce yayınladığı araştırmaya göre, “İstanbul Sözleşmesi’nin temel amacı kadınları şiddetten korumak. Ve bu da gereğinden fazla: Dünya genelinde her üç kadından biri bir ilişki içinde şiddete maruz kalıyor.” “Çıkış felaket bir işaret ve Türkiye’nin kadınları şiddetten koruma niyetinin olmadığını kanıtlıyor. Aksine, şiddet suçlularına şiddetin kabul edildiğinin ve tamam olduğunun sinyallerini veriyor.”
Vilimsky ayrıca, Türkiye’nin Kadının Şiddetten Korunması Sözleşmesi’nden çekilmesinin ve Kürt yanlısı muhalefet partisi HDP’nin yasaklanmasının “sadece otoriter Erdoğan rejiminin Avrupa değerleriyle bağdaşmadığını gösterdiğini” vurguladı. Ödüller yerine, “AB ile katılım müzakerelerinin resmi olarak sona ermesi ve sözde katılım öncesi yardım için yapılan ödemelerin tamamen askıya alınması” Vilimsky’yi talep etti.AB devlet ve hükümet başkanları Perşembe günü yaptıkları zirvede, AB’nin “temel kaygısı” olmaya devam eden Türkiye’deki insan hakları durumuna değindi. Ancak AB, Yunan adaları ve Kıbrıs’ta tartışmalı doğal gaz sondajının durdurulması için geniş tavizler verdi. AB ülkeleri, Türkiye’ye gümrük birliğinin genişletilmesi, üst düzey müzakereler ve Türk vatandaşları için seyahati kolaylaştırma sözü verdiler. Geçtiğimiz hafta Türkiye, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın kararıyla İstanbul Sözleşmesi’nden çekildi. Karar, yurtiçi ve yurtdışında sert eleştirilerle karşılaştı.
ONVISTA: Merkel’den AB’nin Türkiye ile İlişkileri Üzerine: Dilsizlik Çözüm Değil
Almanya-Köln merkezli bir borsa-haber firması olan Onvista, dün AB liderlerinin yaptığı video konferans zirvesi hakkında yazdı. Aşağıda haberin çevirisini bulacaksınız. Kaynağına gitmek için buraya tıklayınız.
Bu haberin çevirisinin tamamı için buraya tıklayınız.
Avrupa Birliği, bazı önemli farklılıklara rağmen Türkiye ile diyaloğu sürdürmek istiyor . Şansölye Angela Merkel, sanal AB zirvesinin ardından Perşembe akşamı Berlin’de “Var olan görüş farklılıkları ve bazı durumlarda derin görüş ayrılıkları göz önüne alındığında, suskunluğun hala bir cevap olmadığına inanıyoruz” dedi. Daha ziyade, “Türkiye ile her düzeyde temasa” ihtiyaç duyulmaktadır ve ortak çıkarların yanı sıra karşıt çıkarlardan da söz edilmelidir.
Merkel, mülteci politikasına ilişkin AB-Türkiye deklarasyonundan açıkça bahsetti: “Kendini kanıtladı. Yasadışı göçü azalttı. Kaçakçıların işini daha da zorlaştırdı. Ve hepsinden önemlisi, birçok mülteciye yardım etti.” Deklarasyonun bir parçası olan gümrük birliğinin modernizasyonunda AB iki aşamalı bir yaklaşım izleyecek. İlk olarak, ilişkiyi geliştirmek için bir yetki verin. Haziran ayında daha fazla karar almak istiyorlar “ve tabii ki Doğu Akdeniz’deki detantın nasıl geliştiğini de görmek” istiyorlar.
Merkel, AB’nin devlet ve hükümet başkanlarının, geçen yıl Doğu Akdeniz’de gerginliğin artık azaldığına çok müteşekkir olduklarını vurguladı.
Die Presse: AB Zirvesi Türkiye’ye Ödül Vaat Ediyor
Avusturya’da yayınlanan günlük gazete Die Presse, AB liderleriyle yapılan video konferans zirvesi sonrasında ”AB Zirvesi Türkiye’ye Ödül Vaat Ediyor” başlığıyla haber yayınladı. Aşağıda haberin çevirisini bulacaksınız. Kaynağına gitmek için buraya tıklayınız.
Bu haberin çevirisinin tamamı için tıklayınız
Daha fazla gerilemenin bir ödülü olarak, Türkiye’ye genişletilmiş bir gümrük birliği olasılığı sunulacak. Haziran ayındaki bir sonraki zirvede karar verilecek.
AB devlet ve hükümet başkanlarının katıldığı zirvede Türkiye ile ilgili sonuçları Perşembe günü kabul etti . Konsey Başkanı Charles Michel’in sözcüsü bunu Perşembe akşamı Twitter’da duyurdu. Türkiye’ye Doğu Akdeniz’deki gaz anlaşmazlığını daha da tırmandırdığı için somut ödüller vaat ediyor . Ancak bununla ilgili bir karar, Haziran ayındaki bir sonraki AB zirvesine kadar verilmeyecek.
Zirve sonuçlarında , AB’nin “temel kaygısı” olmaya devam eden Türkiye’deki insan hakları durumuna da değinildi. Son olarak, ülkenin Kadının Şiddetten Korunmasına İlişkin İstanbul Sözleşmesi’nden çekilmesi ve Kürt yanlısı muhalefet partisi HDP’ye yönelik yasak AB’de öfke yarattı. Şansölye Sebastian Kurz (ÖVP) de zirvenin başında bu konudaki endişelere dikkat çekti.
Gelen güvenlik ve ortak mahalle istikrar ortak çıkar görüntüsü, Türkiye aynı zamanda edildi aktif Libya, Suriye ve güney Kafkasya’da çatışmaların çözümüne katkıda bulunmak istedi. AB’nin bu konuda tetikte kalacağı belirtildi. Dış Politika Yüksek Temsilcisi Josep Borrell, Doğu Akdeniz’de çok taraflı bir konferansı savunması için çağrıldı.
Gümrük birliği müzakereleri
Türkiye , genişletilmiş bir gümrük birliği müzakereleri ile ödüllendirilebilir . Ayrıca Türkiye’nin AB’deki Türkler için uzun süredir talep ettiği vize muafiyeti de gelebilir. AB, bu olasılıkla, Yunanistan ve Kıbrıs ile çatışmaların çözümünde yapıcı bir işbirliği ummaktadır. Yunan adaları yakınında ve Kıbrıs açıklarında yapılan son Türk gaz keşifleri, geçtiğimiz Aralık ayında AB’den yaptırım tehditlerine yol açtı. Bunun üzerine Ankara tartışmalı gaz arama çalışmalarına son verdi ve konuşmaya hazır olduğunun sinyalini verdi.
AB, doğalgaz anlaşmazlığındaki diğer gelişmelerden bağımsız olarak, Türkiye ile sınır koruma ve yasadışı göçle mücadele gibi alanlarda işbirliğini genişletmenin yanı sıra düzensiz göçmenlerin ve reddedilen sığınmacıların Türkiye’ye dönüşünü iyileştirmek istiyor .