Arab News'in 22 Mart 2021 tarihli haberinde Suriye'deki son durumlardan ve Türkiye'nin masanın ne tarafında olduğundan söz ediliyor. Aşağıda haberin çevirisini bulacaksınız. Kaynağına gitmek için buraya tıklayınız.

• Suriyeli Kürtler, Ayn İsa'nın kontrolünü Şam'a devretmek için bir süredir Rus baskısı altında
• Ayn Issa, birkaç aydır Türk ve Suriye Milli Ordusu saldırılarının odak noktası oldu

Türkiye, 4 milyon insanın yaşadığı bölgeye yapılan hava saldırılarının ardından Suriye'nin kuzeybatısını korumak için Rusya'dan yardım istedi. 

Saldırılar, Türkiye'nin kurmak istediği altyapı için hayati önem taşıyan hastanelerin yanı sıra akaryakıt tesisleri gibi sivil hedefleri de vuruyor.

İdlib'in kuzeyindeki Qah kasabasını ve Sarmada yakınlarındaki bir kamyon ve treyler parkını hedef alan bir füze, çok sayıda sivili yaraladı.

Suriye topçuları ayrıca isyancıların kontrolündeki Al-Atareb kasabasındaki bir hastaneye düzenlenen saldırıda en az yedi sivili öldürdü ve sağlık personelini yaraladı. İngiltere merkezli Suriye İnsan Hakları Gözlemevi Pazar günü, Rus jetlerinin düzenlediği saldırıların Türkiye sınırı yakınlarındaki Bab al-Hawa'daki bir akaryakıt deposuna isabet ettiğini söyledi.

Türk Savunma Bakanlığı, Qah hava saldırısının ardından Rusya'ya bir açıklama göndererek saldırıları durdurmasını istedi. Kremlin'den hemen bir yorum gelmedi.

İsteği, Rusya'nın Suriyeli Kürtler üzerindeki stratejik konumdaki Ain Issa kentinden ayrılma baskısını artırması ve aynı zamanda Türkiye'yi daha fazla yer kazanmaktan geri püskürtmeye çalışmasıyla geliyor.

Analistler, Rusya'nın İdlib'deki son hamlelerinin bölgede istikrarı bozmayı ve ticari faaliyetleri baltalamayı amaçladığını söyledi.

Ancak Cumhurbaşkanı Beşar Esad rejimi ve Rusya, yalnızca militan İslamcıları hedef aldıklarını söylüyor.

Washington'daki Newlines Enstitüsü'nde kıdemli analist olan Nicholas Heras, Arab News'e verdiği demeçte, "Türkiye, gerektiği kadar Rusları gerçekten zorlayabileceği birkaç bölgeye sahip" dedi.

"Suriyeli Kürtler, Rusya'nın Esad rejiminin tüm Suriye üzerindeki kontrolünü yeniden tesis etme politikasını rahatsız etse de, Kürtler aynı zamanda Rusya'nın Türkiye ile pazarlık yapması ve Kürtleri Amerikalılardan çekilmeye ikna etmeye çalışması için yararlı bir çip.

Kürt güçlerinin elindeki Ayn İsa, Türkiye ile Rusya arasında bir parlama noktası haline geldi.

Rusya, birkaç gün önce Ain Issa çevresindeki Türk hareketlerinden duyduğu hoşnutsuzluğu Ekim 2019'da imzalanan Soçi anlaşmasının ihlali olarak değerlendirdi.

Anlaşmaya göre Kürt güçleri Türkiye sınırından 32 km geri çekildi ve Ayn Issa, sınırdan 37 km uzakta.