AP: Ukrayna ve Türkiye cumhurbaşkanları, Cumartesi günü İstanbul'da yaptıkları görüşmenin ardından Ukrayna'nın toprak bütünlüğünün, doğu Ukrayna'daki gerginliğin azalmasının ve Karadeniz'de güvenliğin önemini vurguladılar. Aşağıda AP'nin haberinin çevirisini bulacaksınız. Kaynağına gitmek için buraya tıklayınız.

Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelenskyy'nin Türkiye ziyareti, Ukrayna güçleri ve Rusya destekli ayrılıkçıların 2014 yılından bu yana savaştığı Doğu Ukrayna'da yeniden yaşanan gerginliklerin ortasında gerçekleşti. Rusya, sınır boyunca birliklerini takviye etti ve Ukrayna'yı ayrılıkçıların kontrolündeki toprakları geri almaya çalışmaması konusunda uyardı. Kiev, bir saldırıya hazırlandığı iddiasını reddediyor.

Ukrayna sınırındaki Rus askeri birikimi, Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa'da endişelere yol açtı.

Zelenskyy ortak bir basın toplantısında, "Türk taraflarını Ukrayna'nın geçici olarak işgal edilmiş topraklarındaki - Donbass ve Kırım'daki - özellikle de yarımadadaki insan hakları ihlali ve devam eden militarizasyon hakkında ayrıntılı olarak bilgilendirdim," dedi.

Askerlere yaptığı ziyarette Zelenskyy, Temmuz ateşkesindeki ihlallerin arttığını söyledi. Ayrılıkçı yetkililer ayrıca Ukrayna güçlerini ateşkesi ihlal etmekle suçladılar.

Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Ukrayna'nın doğusunda ateşkesi sürdürmeye ve her iki tarafı da çatışmaya diyalog yoluyla çözüm bulmaya çağırdı.

Son zamanlarda sahada gözlemlediğimiz endişe verici tırmanışın bir an önce sona ereceğini umuyoruz ”dedi.

Erdoğan, Türkiye'nin “Ukrayna'nın toprak bütünlüğünü ve egemenliğini şiddetle savunduğunu” söyledi ve Türkiye'nin Rusya'nın 2014'te Ukrayna'nın Kırım Yarımadası'nı ilhakını tanımama kararını yineledi. Kırım Tatarlarının Türkiye ile etnik bağları var.

Zelenskyy, Türkiye'nin desteğinin Ukrayna topraklarının “restorasyonu” için önemli olduğunu söyledi.

İki lider, her iki ülkenin de sınırı olan Karadeniz'in güvenliğini de ele aldı.

Erdoğan, "Karadeniz'in barış ve işbirliği denizi olmaya devam etmesi temel hedefimizdir" dedi. "Ortak coğrafyamızda hiçbir koşulda gerilimlerin artmasını istemiyoruz."

Erdoğan, Türkiye'nin Ukrayna ile işbirliğinin başka hiçbir ülkeye karşı tavır aldığı anlamına gelmediğini sözlerine ekledi. Türkiye bir NATO üyesidir, ancak Erdoğan ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin yakın bir kişisel ilişki kurdular, enerji, savunma ve ticaret anlaşmalarını mühürlediler. Suriye, Libya ve Dağlık Karabağ da dahil olmak üzere diğer çatışmalarda da muhalif taraflara ulaştılar.

Türk ve Rus cumhurbaşkanları Cuma günü telefonda görüşerek Ukrayna ve diğer konuları görüştüler. Kremlin, Putin'in Ukrayna'nın doğu Ukrayna'da “yakın zamanda temas hattında tehlikeli provokasyonlara yeniden başladığı” konusundaki endişelerini dile getirdiğini söyledi.

___

Kyiv'deki Yuras Karmanau katkıda bulundu.