AP'ye yazan LORNE COOK'un haberine göre, Avrupa Birliği liderleri Perşembe günü, ülkedeki demokratik gerilemeye ve Akdeniz'deki enerji hedefleriyle ilgili endişelere rağmen göç ve ticaret konusunda işbirliğini geliştirmek için Türkiye'ye yeni teşvikler sağlamaya hazırlanıyor.n Aşağıda haberin çevirisini bulacaksınız. Kaynağından okumak için buraya tıklayın.
AB diplomatları, video konferans zirvesinden önce, liderlerin Türkiye'ye alaycı tehditler veya yaptırımlar yerine "pozitif bir gündem" sunacaklarını söylediler. Amaç, Yunanistan, Kıbrıs ve Türkiye arasındaki gerilimlerdeki durgunluktan yararlanmak ve bölünmüş Kıbrıs için yeni bir barış çabasını baltalayabilecek her türlü düşmanca eylemden kaçınmaktır.
“AB şimdilik yaptırımları çekmeceye park etti. Öte yandan, Uluslararası Kriz Grubu düşünce kuruluşundan Alissa de Carbonnel, diğer taraftan bloğun Türkiye'ye havuç şeklinde sunabileceği pek bir şey olmayabilir ”dedi.
AB, Yunanistan adalarına göçmen girişlerini büyük ölçüde azaltan Türkiye ile 2016 anlaşmasını yeniden canlandırmak istiyor ve şartlarında bir güncelleme olması muhtemel. Buna göre AB, Suriyeli mültecilere yardım etmek için Türkiye'ye 6 milyar avro (7,1 milyar dolar) ve insanların Türkiye'den Avrupa'ya gitmesini engellemeye yönelik diğer teşvikleri teklif etti.
AB-Türkiye ilişkileri konusunda liderlere bir rapor sunan AB dış politika sorumlusu Josep Borrell, geçen hafta anlaşmanın "göç konusunda işbirliği için temel çerçeve olması gerektiğini" söyledi.
Borrell için anlaşma hayat kurtardı, çoğu insanın Ege Denizi'nden Midilli ve Samos gibi Yunan adalarına geçmeye çalışmasını engelledi ve Türkiye'deki mültecilerin yaşamını iyileştirdi. Ancak yardım grupları için, adalarda binlerce insanın feci koşullarda çaresiz kaldığı, diğerlerinin Türkiye'de engellendiği açık hava hapishaneleri oluşturdu.
Anlaşma, bir yıl önce koronavirüsün yayılması ve Türkiye'den sonra binlerce göçmenin Yunanistan sınırında çatışmalara yol açmasıyla durma noktasına geldi.
Yine de Aralık ayında AB, Türkiye'deki Suriyeli mülteciler için yaklaşık yarım milyar avro (yaklaşık 600 milyon dolar) değerinde iki program genişletti ve bu harcamalar Türkiye'nin kuşatılmış ekonomisine akacak.
Liderlerin, AB ile Türkiye arasında, çoğu Türk malına uygulanan vergileri kaldıran ve 27 ulustan oluşan bloğa giren üretim yapan güncellenmiş bir gümrük anlaşmasına yeşil ışık yakmaları da muhtemel.
The Associated Press'in gördüğü taslak zirve açıklamasında liderler, Ankara'dan uzlaşmacı çizgi devam ederse, "Avrupa Birliği, işbirliğini geliştirmek için Türkiye ile aşamalı, orantılı ve geri döndürülebilir bir şekilde çalışmaya hazırdır" diyecekler.
Bu, gümrük birliğinin "modernizasyonu için bir yetki", gelecekte koronavirüs, iklim değişikliği, terörle mücadele ve bölgesel sorunlar gibi konularda "üst düzey diyalogların" başlatılmasını ve insanlar arası temaslarda "güçlendirilmiş işbirliğini" içerir. ve hareketlilik. "
Ayrıca, AB'nin yürütme organı olan Avrupa Komisyonu'nu Türkiye'de, Ürdün ve Lübnan'daki tahmini 4 milyon Suriyeli mülteciye finansman sağlamaya devam etmenin yollarını araştırmaya davet ediyorlar. Ancak taslağın metni pekala değişebilir.
Tekliflere rağmen, AB liderleri bunun Türkiye tarafından kendi çıkarlarına uygun olarak üretilmiş bir sükunet anı olabileceğinden endişe ediyor ve hak ihlallerine ilişkin endişeler artmaya devam ediyor.
Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, milletinin kadına yönelik şiddeti önlemeyi amaçlayan Avrupa Konseyi İstanbul Sözleşmesi'ne katılımını yeni bitirdi. Hareket, aile içi şiddet ve kadın cinayetlerinin artmakta olduğunu söyleyen Türkiye'deki kadın hakları hareketine bir darbe oldu.
AB, geçtiğimiz hafta Türk makamlarını, önde gelen Kürt yanlısı bir milletvekilini meclis koltuğundan almak ve siyasi partisini kapatmaya çalışmakla da eleştirdi.
Yunanistan ve muhtemelen Fransa tarafından desteklenen Kıbrıs, Türkiye'nin ada açıklarındaki tartışmalı gaz arama çalışmaları ve Erdoğan'ın iki devletli çözüm önerisi göz önüne alındığında, Perşembe günü çok fazla para verme girişimine şiddetle direnecek.
Kıbrıs, 1974'te Türkiye'nin adayı Yunanistan ile birleştirmeyi amaçlayan bir darbenin ardından işgal etmesi üzerine bölündü. Kıbrıslı Türkler, yaklaşık on yıl sonra kuzeydeki üçüncü bölgede bağımsızlıklarını ilan ettiler, ancak yalnızca Türkiye bunları tanıdı. Kıbrıs, AB'ye 2004 yılında katıldı.
BM, barış görüşmelerine yeniden başlama şansını ölçmek için 27-29 Nisan'da Cenevre'de rakip Kıbrıslı Rum ve Türk taraflarının yanı sıra adanın “garantörleri” - Yunanistan, Türkiye ve eski sömürge hükümdarı İngiltere - arasında gayrı resmi görüşmelere ev sahipliği yapıyor.