Voice of America'nın web sitesinde Margaret Besheer imzalı bir haber yayınlandı. Besheer haberinde Çarşamba günü BM genel sekreterinin yaptığı açıklamadan ve Türkiye'den Suriye'ye giden yardım konvoylarından bahsediliyor. Aşağıda haberin çevirisini bulacaksınız. Kaynağına gitmek için buraya tıklayınız.
BM genel sekreteri, Çarşamba günü Güvenlik Konseyi'ne Türkiye'den Suriye'nin kuzeybatısına hayati önem taşıyan sınır ötesi yardımı bir yıl daha uzatması için şahsen başvurdu ve bunu yapmamanın “yıkıcı sonuçları olacağını” söyledi.
Antonio Guterres, Brüksel'den 15 ulustan oluşan konseye video ile yaptığı açıklamada, "BM'nin Suriye'deki ve bölgedeki yoğun müdahalesine rağmen, en çok ihtiyaç duyanlara ulaşmak için daha fazla insani yardım gerekiyor" dedi. "Bu yüzden, sınır ötesi ve çapraz hat operasyonları da dahil olmak üzere erişimi sürdürmenin ve genişletmenin ne kadar önemli olduğunu açıkça ifade ediyorum."
Konsey, BM ve ortaklarına Suriye'nin kuzeybatısındaki yaklaşık 3,4 milyon kişiye erişim sağlayan Bab al-Hawa geçiş noktasının Türkiye'den yenilenip yenilenmeyeceğine 10 Temmuz'a kadar karar vermeli. Operasyonun hizmet verdiği alanlar, Suriye'nin hükümet kontrolü dışında kalan bölgelerindeki insanlara yardım ediyor. Onsuz, milyonlarca insan gıda yardımı, tıbbi malzeme ve COVID-19 aşıları olmadan kalacaktı.
Rusya, yedi yıllık sınır ötesi yardım operasyonunu tamamen durdurma arzusunu dile getirdi. Son iki yılda, Moskova'nın veto tehdidi altında hepsini kapatmaya zorlama tehdidi altında konseye diğer üç geçiş noktasını kademeli olarak kapatması için baskı yapmayı başardı.
Konsey üyeleri Rusya ile hesaplaşmaya hazırlandı ve Çarşamba günkü insani durumla ilgili aylık tartışmada pozisyonlarını ortaya koydular.
15 elçiden 13'ü, Bab al-Hawa geçişi üzerinden operasyonun bir yıl daha sürdürülmesine açık destek ifade etti. Birkaç büyükelçi de geçiş noktalarının genişletilmesi çağrısında bulundu, yani kapatılan iki geçiş kapısına yeniden yetki verildi: Yine kuzeybatıda bulunan Bab al-Salam ve Suriye'yi Irak'a bağlayan Al Yarubiyah. Bu geçiş, ülkeye tıbbi malzemeler için hayati bir yaşam çizgisiydi ve Ocak 2020'de, koronavirüs pandemisi vurmadan hemen önce kapatıldı.
Sadece Rusya ve Çin sınır ötesi harekatın gerekliliğini sorguladı. Her ikisi de, ihtiyaçları karşılamak için Şam'dan ikmal malzemelerinin çatışma cephelerine taşınmasının yeterli olduğunu savundular; BM, STK'lar ve diğer konsey üyeleri aynı fikirde değildi.
'Tek meşru yol'
Rusya Büyükelçisi Vassily Nebenzia, genel olarak yardım operasyonları hakkında "Çapraz yardım, herhangi bir operasyonda insani yardım sağlamanın tek meşru yoludur" dedi.
Moskova, Suriye hükümetinin kendi kontrolü dışındaki bölgelere gidenler de dahil olmak üzere tüm yardımları kontrol etmesi gerektiğini savundu.
Çin'in elçisi, konseyin önümüzdeki ay operasyonla ilgili olarak ele alacağı karar taslağına “hatlar arası yardımı artırmak için özel gereksinimleri” dahil etmesi gerektiğini söyledi.
Her ikisi de ABD de dahil olmak üzere bazı Batılı ülkeler tarafından Devlet Başkanı Beşar Esad rejimine uygulanan tek taraflı yaptırımların kaldırılması çağrısında bulundu. Yaptırımların yardım dağıtımını engelleyeceği durumlarda insani muafiyetler yapılır.
ABD elçisi Linda Thomas-Greenfield bu ayın başlarında Suriye-Türkiye sınırını ve Bab al-Hawa'yı ziyaret etti. Konsey üyelerine, sınır ötesi erişim olmadan daha fazla Suriyelinin öleceğini “herkesin bildiğini” söyledi.
“Bu yüzden bu konseyin Bab al-Hawa, Bab al-Salam ve Yarubiyah'ı yeniden yetkilendirme görevi var” dedi. “Fazla bir şey değil: 12 aylık teknik bir yenileme ve üç geçiş. Şimdi yapmalıyız, anne babaları 11 Temmuz'da çocuklarını besleyip besleyemeyeceklerini merak etmemeliyiz."
Daha sonra gazetecilere verdiği demeçte, Başkan Joe Biden'in geçen hafta Cenevre'deki zirvesinde Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile bu konuyu gündeme getirdiğini söyledi.
Yönetim yetkilileri, o sırada Biden'ın Moskova'dan herhangi bir taahhüt almadığını söyledi.
BM vekili yardım şefi Ramesh Rajasingham, sınır ötesi bir operasyonun sınır ötesi yaşam hattına hayati bir katkı sağlayacağını, ancak bunun boyut ve kapsam olarak yerini alamayacağını söyledi.
Felaket korktu
UNCIEF, Dünya Gıda Programı ve Dünya Sağlık Örgütü de dahil olmak üzere yedi BM ajansının başkanları da konseyi "kuzeybatı Suriye'de insani bir felaketi önlemek" için sınır ötesi operasyonu yenilemeye çağırdı.
Dünya Gıda Programı geçen ay, sınır ötesi operasyonun yenilenmemesi durumunda, Temmuz-Eylül aylarında Suriye'nin kuzeybatısında dağıtmak üzere gıda tedarikini önceden konumlandırdığını söyledi. Bu malzemelerin 30 Haziran'a kadar yerinde olmasını bekliyor.
BM, Suriye genelinde 13.4 milyon insanın insani yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi - geçen yıla göre %20 daha fazla. BM, Suriye içindeki insanlara yardım etmek için 4,2 milyar dolar ve bölgedeki Suriyeli mültecileri desteklemek için ek 5,8 milyar dolar talep etti. Toplamda, genel sekreter sadece 1,2 milyar dolar aldıklarını söyledi.