Al Monitor'de bugün yayınlanan yazıya göre ABD, Irak'taki muharip güçlerini geri çekmeye hazırlanırken, ülkenin Kürdistan Bölgesi, Türkiye ile İran arasında artan bir kontrol mücadelesinin sahnesi olarak ortaya çıkıyor. Aşağıda haberin çevirisini bulacaksınız. Kaynağına gitmek için buraya tıklayınız.

Türkiye'nin Irak'ın Ezidi bölgesi Sincar'da bu hafta başlattığı arka arkaya hava saldırıları , Türk-İran rekabetini Irak topraklarında tırmandırıyor ve Irak Kürtlerini giderek daha fazla kendine çekiyor gibi görünürken Tahran ve Bağdat'ta sert mesajlar olarak yankılanıyor.

Bağdat'ta yapılması planlanan bölgesel zirve öncesinde gerçekleşen iki ölümcül saldırı, IŞİD'in Kürdistan İşçi Partisi'nin yardımıyla 2014'te Sincar'a düzenlediği acımasız saldırının ardından oluşturulan Ezidi milis grubu Sincar Direniş Birimlerini (YBS) hedef aldı. (PKK), uzun süredir Ankara ile savaşan ve terör örgütü olarak tanımlanan silahlı birlik.

Ankara ve Tahran, ortak komşuları Irak'ta birbirlerinin hareketlerinden rahatsız. Ankara, İran'ın Irak'ın Halk Seferberlik Birimleri'ndeki (HSB) müttefikleri aracılığıyla etkisini Kerkük ve Musul'a genişletmesinden çekinirken, Tahran Türkiye'nin PKK militanlarını takip etmesinin bölgede Türk askeri varlığının ve fiili tampon bölgelerin genişlemesine yol açmasından rahatsız .

Ankara için, Kürdistan'ın kuzey sınırı boyunca uzanan dağlardan Suriye sınırındaki Sincar'a uzanan askeri operasyonlarının tek amacı, uzun süredir kuzey Irak'ı Türkiye'ye yönelik saldırılar için bir sıçrama tahtası olarak kullanan PKK unsurlarını ortadan kaldırmaktır. Ankara açısından bakıldığında YBS, IŞİD'e karşı oluşturulmuş olsa da, Ezidilerden oluşuyor ve HSB'nin bir parçası olsa da bir PKK kolu.

16 Ağustos'ta,  Türkiye'nin askeri ve istihbarat teşkilatının ortaklaşa düzenlediği bir insansız hava aracı saldırısı, Sincar'da bir aracı hedef alarak, üst düzey komutan Said Hasan Said'in de aralarında bulunduğu üç YBS üyesini öldürdü ve üç sivili yaraladı. Türk basınına göre, saldırı , o gün Sincar'ı ziyaret eden Irak Başbakanı Mustafa el-Kadhimi ile görüşmeye giden üst düzey PKK militanlarını hedef aldı .

Ezidi kaynaklarına göre , ertesi gün Türk F-16 jetleri Sikeniye köyünde bir kliniğe saldırdı ve sekizi Ezidi olmak üzere dokuz kişiyi öldürdü . Türk medyası Mazloum Roj, Sincar sorumlu bir üst düzey PKK militanı, yaralanmalı 16 Ağustos grev sağ kurtulduktan sonra klinikte yatmakta olan iddia ve 10 diğer PKK üyesi mevcut olduğu bina . Klinik, bölgedeki sivillere de hizmet veren altı YBS sağlık tesisinden biriydi.

Türkiye, YBS'yi meşru bir hedef olarak görebilir, ancak Irak hükümeti için grup, HSB bayrağı altında yerel bir güçtür. Öldürülen YBS komutanı, resmi olarak HSB'nin 80. alayının başıydı ve aynı zamanda Türkiye'ye öfkenin kaynadığı Ezidi toplumunda etkili bir isimdi. Bölgede tırmanan Türk saldırıları Bağdat'ı zor durumda bıraktı. Merkezi hükümet, YBS'yi ve Yezidileri koruyamamaktan ve daha genel olarak egemenlik ihlallerini durdurmamaktan dolayı ateş altında.

Ancak bölgedeki gerilimler, Türkiye'nin saldırılarından önceki bir dizi olayın kanıtladığı gibi, PKK'nın ötesine geçiyor.

10 Ağustos'ta İran yanlısı bir HSB fraksiyonu olan Nujaba Hareketi Türkçe bir video yayınladıTwitter'da, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan sınır ötesi harekatlara bir son vermedikçe, çatışmayı Türkiye'ye götürmekle ve Türk ekonomisini hedef almakla tehdit ediyor. Türk halkına seslenen videodaki seslendirme, “Türkiye, Irak'ta işgalci olarak görülüyor. … Komşularla asla çatışmak istemeyiz, ancak liderleriniz tüm bu işgal, ihlal ve saldırılarla bir savaşa doğru ilerliyor.” Türkiye'nin Irak'a ihracatına yansımaları konusunda uyarıda bulunan mesaj şöyle devam ediyor: “Erdoğan'ın ekonominizi zayıflatmasına izin vermeyin. … Osmanlı İmparatorluğu dönemi bitti. Sınırlara saygı, sonuçsuz savaşlardan kaçınmanın tek yoludur. … Kürdistan Bölgesi'ndeki militan ve teröristlerle baş etmenin tek yolu Ankara ve Bağdat arasındaki işbirliği ve uzlaşmadır. (…) Çok geç olmadan Erdoğan hükümetini durdurun. Çocuklarınızın sömürgeci Amerika'nın tabut deneyimini yeniden yaşamasına izin vermeyin. Çatışmayı ülkenize götürmeyi gerçekten istemiyoruz.”

Mesajdan iki gün sonra, Türk kuvvetlerinin konuşlandığı Musul yakınlarındaki Başika üssüne dört roket atıldı. Saldırının sorumluluğunu üstlenen olmadı.

Bu arada HSB başkanı Faleh al-Fayyad, Irak Kürdistanı'ndaki baskın siyasi güç olan Kürdistan Demokrat Partisi'nin (KDP) lideri Mesud Barzani ile görüşmek üzere 11 Ağustos'ta Erbil'i ziyaret etti. Kürt kaynaklarına göre, Fayyad'ın Tahran ziyaretini izleyen görüşmelerde Kürdistan'ın peşmerge güçleri ile HSB arasındaki koordinasyonun artırılmasına odaklanıldı. Bu arada Irak Arap medyası, Fayyad'ın İran'dan bir mesaj ilettiğini ve Irak Kürdistanı'nı ABD-İran anlaşmazlıklarında Washington'a desteğini kesmeye ve topraklarında ABD üslerine izin vermemeye çağırdığını iddia etti .

Irak Kürdistan Başbakanı Neçirvan Barzani de 5 Ağustos'ta Ebrahim Raisi'nin göreve başlama törenine katılmak ve ertesi gün yeni İran cumhurbaşkanı ile şahsen görüşmek için Tahran'a gitmişti. Ziyaretin protokol ve iki lider arasındaki fikir alışverişi açısından olağanüstü yönleri vardı. Barzani'nin Mehrabad Havalimanı'na gelişinde Irak bayrağı yerine Kürdistan bayrağı asılıydı. Görüşmede Raisi, bölge ülkelerinin yabancı güçlerin müdahale ve etkisine karşı durması gerektiğini vurgularken, Barzani, İran'ın görüşmelerin okumasına göre "Kendimizi İran'ın ve İslam Devrimi'nin bir parçası olarak görüyoruz" dedi .

Barzani, Raisi tarafından gururla karşılanırken, önde gelen İranlı Kürt sürgün Erbil'de kayboldu. İran Kürdistan Demokrat Partisi'nin (KDP-İ) üst düzey bir üyesi olan Musa Babakhani, ertesi gün bir otel odasında ölü bulundu . Erbil polisi, şüpheli suikastçının İran'a kaçtığını söylerken, KDP-I suçu, geçmişte Irak Kürdistanı'ndaki İranlı Kürt muhaliflere füze saldırıları düzenleyen Tahran'a attı  .

Sadece birkaç gün sonra, İran Ulusal Güvenlik Yüksek Konseyi sekreteri Ali Shamkhani, Irak'ı İranlı Kürt grupları Kürdistan'dan çıkarmaya çağırdı. Irak dışişleri bakanı ile Bağdat'ta yaptığı görüşmede konuşan Shamkhani , Irak tarafı muhalifleri uzaklaştırmak için “daha ​​ciddi” önlemler almadıkça “ önleyici eylemler ” konusunda uyardı .

Tüm bu gelişmeler, Tahran'ın Raisi yönetimindeki Irak Kürdistanı'nda hangi öncelikleri izleyeceği konusunda geniş ipuçları sunuyor. Buna göre, bölge artık İranlı Kürt muhalifler için güvenli bir yer olmayacakken, ABD kuvvetleri Irak'tan ayrılırken Erbil ABD'nin topraklarındaki üslerini reddetmek için artan bir baskıyla karşı karşıya kalacak ve İran bağlantılı HSB güçleri genişlemeye karşı tehditkar bir duruş sürdürecek. Türkiye'nin bölgedeki askeri varlığının

Tüm bu konular, Bağdat'ın Ağustos ayı sonlarında ev sahipliği yapmayı planladığı bölgesel zirvede gündeme gelebilir. Irak basınına göre, İran ve Türkiye , tarihi henüz açıklanmayan toplantıya katılımlarını doğruladılar.

Türk-İran çekişme Irak Kürdistanı'ndaki Ekim ve ABD'de parlamento seçimleri Irak başları olarak gelecek aylarda daha da escalate muhtemel tüm askerlerini geri çekmesi yıl sonuna kadar Irak'tan.