Brüksel'den ANDREW RETTMAN, EU Observer için yazdığı analiz yazısında AB yaptırımlarından ve Türkiye ekonomisinden bahsediyor. Aşağıda ANDREW RETTMAN'ın yazısının çevirisini bulacaksınız. Kaynağına gitmek için buraya tıklayınız.

AB kurumları, Avrupa'nın Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ı Akdeniz'deki gaz sondajı korsanlığına geri dönmesi durumunda (ekonomisinde) canını yakacağı yerden tekmelemeye hazır olması gerektiğini söyledi.

Ancak mültecilerin ne olursa olsun gelmesini önlemek için ona daha fazla para ve "sakin" ve "yapıcı" kalırsa daha iyi gümrük avantajları sunmalıdır.

AB dış servisi tarafından 20 Mart Cumartesi günü dağıtılan ve EUobserver tarafından görülen 16 sayfalık bir strateji belgesinin özü buydu.

En sert yaptırım seçenekleri arasında şunlar yer alıyordu: "Türkiye ekonomisi için önemli sektörleri hedefleyen tedbirler, örneğin turizm hizmetlerinin sunulmasının yasaklanması, üye devletlerin olumsuz seyahat tavsiyeleri".

Ayrıca, "belirli mal ve teknolojilere yönelik ithalat / ihracat yasakları gibi enerji ve ilgili sektörlerdeki tedbirlerden" de bahsetti.

Ancak duruma uyum sağlamak için herhangi bir yaptırım "tersine çevrilebilir" bir şekilde kademeli olarak çevrilmelidir.

İlk adım, gaz operasyonlarında yer alan Türk işadamları veya yetkililerinin "ek listeleri" olabilir.

Sonraki adımlar, Avrupa Yatırım Bankası kredileri gibi "tüzel kişileri dahil etmek" veya "AB-Türkiye ekonomik işbirliğine daha fazla kısıtlama getirmek" olacaktır.

Ancak raporu hazırlayan Avrupa Komisyonu, Erdoğan'ın nasıl davrandığına bakılmaksızın, son yıllarda ödenen 6 milyar avronun üzerine, "Türkiye'deki mülteciler ve ev sahibi topluluklar için devam eden finansman seçeneklerini hızla hazırlayacak".

Raporda, "Geçen yılların başarı öykülerine dayanacak gerçek bir kişisel çıkarımız var." Denildi ve AB-Türkiye göçmen anlaşması öncesindeki binlerce kişiye kıyasla, geçen yıl sadece 25 kişinin Ege'yi Yunanistan'a geçtiğine dikkat çekildi.

Bu arada raporda, işler iyi giderse, AB'nin "mevcut AB-Türkiye Gümrük Birliği kapsamının modernizasyonu ve genişletilmesi" konulu müzakereleri yeniden başlatması gerektiği de eklendi.

Ayrıca, Türkiye'nin vizesiz seyahat koşullarını karşılamasına ve terörle mücadele gibi temel ihtiyaçlar konusunda yılda sadece bir avuç toplantıya gerileyen sık sık "üst düzey görüşmelere" devam etmesine yardımcı olmalıdır.

Ancak AB yetkilileri, Avrupa'nın yalnızca tahriş edici maddelerin çözümüne yönelik "somut adımlar" karşılığında havuç vermesi gerektiği konusunda uyardılar.

Ve böyle bir adım, "Türkiye, herhangi bir gecikme olmaksızın, yasal itirazları biten 1.450 geri dönenle başlayarak, Yunan adalarından geri dönüş sürecini yeniden başlatacaktır" olacaktır.

AB raporu türünün ilk örneğiydi ve bir yıllık şiddetli gerginliğin ardından "sakin" bir anda geldi.

Türkiye normalde AB'nin yıllık 'genişleme' değerlendirmelerinde tartışılıyor, ancak bunlar Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılabileceğine dair inancın çökmesi nedeniyle geçerliliğini yitirdi.

Cumartesi günkü raporda, Erdoğan'ın göçmenleri ve mültecileri AB'ye girmeye aktif bir şekilde teşvik etmesi ve "Yunanistan kara ve deniz sınırlarında şiddet" yaratmasıyla geçen Şubat ayında gerilimin "zirveye çıktığı" belirtildi.

Ağustos ve Ekim aylarında Türk donanması ve bir gaz sondaj gemisinin Yunanistan'ın Kastellorizo ​​adasına yelken açmasıyla "iki NATO müttefiki arasındaki olası bir çatışmaya yakın gerilimlerin artmasıyla" tekrar zirveye ulaştılar.

AB raporu, Erdoğan'ın Rum ve Kıbrıs sularını ihlal etmeyi bırakıp "çeşitli konularda daha sakin, daha yapıcı bir tavır sergilediğinde" "durum yıl sonuna doğru değişmeye başladı" dedi.

Ancak yumuşama "kırılgandı" ve AB'nin "inandırıcı olup olmadığına karar vermek için daha fazla zamana ihtiyacı vardı."

Erdoğan'ın yüzleri

Raporda, Türkiye'nin Kıbrıs ile olan donmuş ihtilafının "Türkiye'nin AB ile olan güçlü anlaşmazlıklarının temel unsuru" olduğu belirtildi.

Ancak Erdoğan'ın "gücün giderek merkezileşmesi", Türkiye'nin "temel AB ilkeleri ve değerlerinden" her zamankinden daha uzak olduğu anlamına da geliyor.

Raporda, "Başta temel haklar ve ekonomik yönetişim alanında olmak üzere Türkiye'deki iç durumun daha da kötüye gitmesinin AB ilişkileri üzerinde açık olumsuz etkileri oldu" denildi.

Erdoğan'ın dış politikasının da AB ile eşit derecede uyumlu olmadığı uyarısında bulundu.

AB yetkilileri, Erdoğan'ın geçtiğimiz yıl Rusya, Venezuela, Suriye, Libya ve Dağlık Karabağ sorunu gibi bölgelerde AB dış politika pozisyonlarının yüzde 89'unu göz ardı ettiğini hesapladı.

Libya'ya askeri müdahalesinin burada "AB'nin BM silah ambargosu uygulamasına etkili katkısına zarar verdiğini" kaydettiler.

Ve Türkiye'nin kuzey Suriye ve Kuzey Irak'taki Kürtlere karşı yürüttüğü savaş, "sivil halka yönelik insan hakları ihlalleri raporlarının" ortasında "büyük ölçekli yerinden edilmelere" neden olmuştu.

AB strateji belgesi Pazartesi günü Brüksel'de dışişleri bakanları tarafından tartışılacak.

AB liderleri, bunu Perşembe günü yapılacak bir video zirvesinde uzun vadeli Türkiye ilişkileri konulu görüşmelerde de temel olarak kullanacaklar.

Erdoğan, Cuma günü AB Komisyonu ve Konsey başkanları ile Türkiye'deki Suriyeli mülteciler için daha fazla AB parası hakkında görüştükleri bir video konferans ile dostça yüzünü gösterdi.

Ancak Cumartesi günü, Türkiye kadına yönelik şiddeti engellemek için uluslararası bir anlaşmadan çekildiğinde daha çirkin bir yüz gösterdi.

AB dış politika sorumlusu Josep Borrell ve ABD başkanı Joe Biden, onu Türkiye'deki kadın ve kız çocuklarının güvenliğine yönelik "tehlikeli mesajını" tersine çevirmeye çağırdı.

Fakat aynı gün Erdoğan, Türkiye'nin kırılgan ekonomisinde enflasyonu istikrara kavuşturmak için tasarlanan faiz artırımı nedeniyle merkez bankası başkanını görevden alarak Batı'yı bir kez daha şaşırttı.

Odada filler

AB raporu, bazı diplomatların beklediğinden daha az jeopolitikti.

Erdoğan'ın Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile yaptığı silah ve çatışma anlaşmaları, Biden ile çatışmaları veya Ortadoğu'da NATO için stratejik değeri hakkında hiçbir şey söylemedi.

Bir AB kaynağı, AB yetkililerinin Türkiye turizm sektörüne yönelik grev tehdidinin "cesurca" olduğunu söyledi.

Özellikle Almanya ve Bulgaristan'dan Avrupalı ​​turistler, turistlerin normal bir yılda Türkiye'ye getirdiği 29 milyar Euro'luk dövizin büyük kısmını ödüyor.

Ve AB raporu, Türkiye'nin büyük borç yığını arasında Avrupa parasının öneminin altını çizdi.

Raporda, "Türkiye'nin tüm mal ihracatının yaklaşık yüzde 41'i AB'ye gidiyor ... [ve] AB, 2018'deki 58,5 milyar avroluk stok ile Türkiye'deki en büyük doğrudan yabancı yatırım kaynağıdır." .

Ancak AB kaynağı, AB ülkelerinin asla Türkiye'ye ekonomik yaptırım uygulamayacaklarını ve raporu içi boş bir tehdit haline getirmeyeceklerini söyledi.

Kaynak, Borrell'in Putin'in karşı teklifinin tatlılığını hafife almış olabileceğini de sözlerine ekledi.

Kaynak, "Putin, Erdoğan'a Suriye, Libya ve Dağlık Karabağ'da bölgesel anlaşmalar yapıyor ve Kürtleri elinde tutmasına yardımcı oluyor. Aynı zamanda ona bir enerji merkezi, nükleer santral, S-400'ler ve uluslararası tanınma sağlıyor." .

"Enerji merkezi", Ocak ayında başlayan ve TürkAkım adlı AB'ye giden Rusya-Türkiye doğalgaz boru hattına atıfta bulundu.

'S-400'ler', NATO uçaklarını düşürebilen bir Rus hava savunma sistemidir.

AB kaynağı, "Gerçekten çok fazla ve [Rusya ile Türkiye arasındaki] telefon görüşmeleri ve toplantıların sayısı çok fazla." Dedi.